Hace unas semanas compré Hygiene de l’assassin, de la misma escritora. Comencé a leerlo y de inmediato todo paréntesis era un castigo. Casi la integridad de la novela consiste en diálogos. En más de la mitad, sus interlocutores son Prétextat Tach, misántropo premio Nobel de literatura a punto de morir, y Nina, periodista que va a su casa a entrevistarlo en algo que tiene más de terapia detectivesca que de curiosidad periodística. El argumento es sólido y Nothomb nos ahorra, aunque jugando al límite, más de una agnición que lo arruinaría por completo.
En la que es su primera novela, Amélie Nothomb se da el gusto, egocentrismo colosal de Prétextat Tach mediante, de despreciar a todos quienes ejercen la literatura sin rigor. El cinismo de su premio Nobel le permite, por ejemplo, tratar el estilo en un momento de tensión dramática: el escritor dice que ya está déchu (venido a menos), que desde hace sesenta y cinco años y medio no hace más que venirse a menos. Nina le responde que en ese caso quiere verlo venirse aún más a menos y le ordena, utilizando el imperativo de déchoir, que se venga a menos. Tach responde, indignado: ¡Usted no puede decir eso, es un verbo defectivo!
Hacia el final, por primera vez el premio Nobel se permite realizar un comentario que en el mejor de los casos es un lugar común muy cursi. Ante la burla de Nina, él responde:
Quizá sea eso la Inmaculada Concepción: decir las palabras más cercanas al mal gusto, permaneciendo en una suerte de milagroso estado de gracia, eternamente encima de la pelea, encima del griterío irrisorio.
A la vista de tanta cursilería que se escribe hoy día, ojalá fuera siempre así.
– o O o –
2 comentarios:
es el viento frío que baja del río de Quiroga, esas frases malas o esa inocencia recuperada. es el maestro zen que no sabe lo que son las montañas, aunque ve una montaña y la reconoce
ah, no, pero Quiroga no era cursi, no, no
Publicar un comentario